Mélanie Sadler: Comment les grands de ce monde se promènent en bateau

Mit ihrem ersten Roman bietet uns Melanie Sadler die Möglichkeit, einen dynamischen und meisterhaften Stil zu entdecken, der den Leser in ihre Geschichte eintauchen lässt. Dieses originelle Buch verblüfft uns auf jeder Seite mit eindrucksvollen Beschreibungen, die uns von einem Ende der Welt zum anderen führen; nach Argentinien, in die Türkei, nach Mexiko.

Die offensichtliche Vertrautheit der Autorin mit dem Thema erlaubt es ihr, die Geschichte auf eine Weise zu umschreiben, die sowohl unglaublich als auch überzeugend ist.

Sie nimmt uns an die Hand und entführt uns in ihre Geschichte, die halb episch, halb märchenhaft ist.Wer schon einmal am Bosporus oder in den Straßen von Buenos Aires spazieren gegangen ist, wird sich an diese Orte erinnern, die Melanie Sadler mit Humor und Zärtlichkeit beschreibt.

Jenseits eines meisterhaften Stils füllt ihre Sprache das Buch mit Zitaten und Verweisen und bettet die fiktive Geschichte in eine falsche Realität ein.

Der durch die Dynamik der Erzählung hervorgerufene Vorwärtsdrang der Figuren wird durch immer wieder wirksame humoristische Akzente gefärbt.  

Als würde der Erzähler einen Schritt zurücktreten und sich mit Humor seiner Unmöglichkeit bewusst werden, wie die letzte Seite des Buches belegt: „Gehen Sie und finden Sie heraus, was wir aus dieser Geschichte lernen können“

Melanie Sadler vermischt wahre und falsche, historische und fiktionale Charaktere und gibt uns eine literarische Verschwörungstheorie, an die Sie nicht anders können, als sie zu glauben. Letztendlich ist es jedoch eine sehr reale Tatsache, die dieses Buch unterstreicht, nämlich die Universalität der Schicksale der Großen dieser Welt, ob aztekische Kaiser oder osmanische Sultane, und ganz allgemein die Gemeinsamkeiten zwischen den Kulturen. Es ist unsere gemeinsame Grundlage der Menschlichkeit, die durch eine jubelnde Unordnung der Geschichte hervorgehoben wird.

Melanie Sadler tut gut daran, Montaigne zu zitieren: „Es ist leicht zu überprüfen, dass die großen Autoren, die über Ursachen schreiben, nicht nur diejenigen benutzen, die sie für wahr halten, sondern auch diejenigen, die sie nicht glauben, vorausgesetzt, sie haben eine gewisse Erfindung und Schönheit. „Es ist leicht zu bestätigen, dass Melanie Sadler eine große Schriftstellerin ist.

Blätter gerne durch das Buch und lassen dich in die Welt entführen:

Rezension von: Lou Carlier

Das Buch ist erschienen bei éditions Flammarion, leider bisher nicht auf deutsch.  

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.